MIGUEL GUERREIRO ON BOARD CARRIS 550 /
A passagem por Lisboa, de uma equipa de filmagens japonesa, permitiu-me fazer este lote de fotografias, durante a filmagem de um spot comercial: http://activa.sapo.pt/tv/celebridades/2012/08/29/miguel-guerreiro-faz-sucesso-a-cantar-em-publicidade-japonesa-com-video
Na altura, não sabia quem eram as estrelas, e após conversa com o guarda-freio, pesquisei na net e lá descobri o tugazinho que encanta os nativos, oriundos do país do sol nascente. A bordo do 550 da Carris, os jovens encantaram quem passava na rua Victor Cordon, trazendo mais popularidade aos nossos amarelinhos. Foi um dia de sorte para mim. / The journey through Lisbon by a Japanese
film team allowed me to take this group of photos during filming of a
commercial: http://activa.sapo.pt/tv/celebridades/2012/08/29/miguel-guerreiro-faz-sucesso-a-cantar-em-publicidade-japonesa-com-video.
At the time I didn’t know who the stars were, and after speaking to the driver
I checked on the internet and discovered the “tugazinho” who enchanted the
natives from the land of the rising sun. On board CARRIS 550 the youngsters
enchanted whoever was passing on Rua Victor Cordon, bringing greater popularity
to our yellow trams! It was my lucky day! / Podróż ulicami Lizbony z
japońskimi filmowcami umożliwiła mi wykonanie tych kilku fotek podczas kręcenia
reklamy http://activa.sapo.pt/tv/celebridades/2012/08/29/miguel-guerreiro-faz-sucesso-a-cantar-em-publicidade-japonesa-com-video. Wtenczas nie wiedziałem, kim były te gwiazdy i po
rozmowie z motorniczym i sprawdzeniu w Internecie odkryłem jegomościa, który
oczarował gości z kraju kwitnącej wiśni. Z pokładu wozu 550 młodzieńcy
oczarowywali wszystkich mijanych na Rua Victor Cordon, przysparzając lizbońskim
tramwajom jeszcze więcej popularności! To był mój szczęśliwy dzień!
Hitomi Shimatani, Miguel Guerreiro e Takanori Nishikawa.
550 O amarelo mais famoso, no país do sol nascente. / 550,
the most famous tram in the land of the rising sun / 550, najbardziej popularny tramwaj w kraju kwitnącej
wiśni
